рабочая УЧЕБНАЯ программа

 

по дисциплине__Немецкий язык

институт      Филология

                      специальность(и) форма обучения___очная         

                        курс(ы)_1 и 2 семестр(ы) 1и2, 3и4

                      количество кредитов 6

                        лекций_________________часов

                        практические (семинарские) занятия  90часов

                        лабораторные занятия ______________часов

                        индивидуальная работа со студентами __________часов

                      самостоятельная работа студента (СРС)  90часов

                       самостоятельная работа студента  руководством   

                      преподавателя (СРСП)90часов

                        всего 270 ч.часов

                        зачет________семестр,            экзамен 1,2,3,4 семестр

                        курсовой проект (работа) ____семестр_______

                        Количество рубежных контролей (модулей)___4_______

                        Всего баллов: на текущий и рубежный контроль  60

                                                   на  итоговый контроль     40

 

 

 

 

Рабочая учебная программа составлена на основании типовой учебной программы Казахского Национального Государственного Университета им.Аль-Фараби.Алматы 2005 г.

Рабочую учебную программу подготовили: преподаватели кафедры ин.яз.для гуманитарных специальностей

 _________________________________________________________________

                                              (подпись, должность, ученое звание, фамилия, инициалы)

 

Рабочая учебная программа обсуждена на заседании кафедры ____ ______2008_г., протокол №1

                                   Заведующий кафедрой  к.п.н.Елчиева С.Н.

                                                                           (подпись, ученое звание, фамилия, инициалы)

 

Рабочая учебная программа одобрена методической комиссией института

Филологии   2008__, протокол № 1

  (наименование института)

                                   Председатель _____________________________

                                                                       (подпись, фамилия, инициалы)

 

Рабочая учебная программа согласована с кафедрами (перечень кафедр, дисциплин, фамилии и подписи заведующих, дата согласования)

Кафедра  практического русского языка

Кафедра казахского языка и литературы

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

 

 

1 Цель, задачи и место дисциплины в учебном процессе

            1.1 Цель преподавания дисциплины:овладение языком как средством общения, как средством обмена информации, необходимой для успешной практической деятельности будущего специалиста в области науки, техники, образования.

            1.2 Основная задача изучения дисциплины: воспитательная и образовательная, где в качестве практических целей обучения определяет: овладение чтением литературы по специальности, навыками устной речи.

            1.3 Перечень дисциплин, усвоение которых необходимо студентами для изучения данной дисциплины:

А) немецкий язык

Б) грамматика немецкого языка

С) фонетика немецкого языка

Д) лексикология немецкого языка

Е)страноведение

 

2        Выписка из учебного плана

Семестр

 

Кол-во недель

Распределение часов по семестрам и видам занятий

Всего

Итог.контроль

1

2

3                  4               5              

6

7

 

 

ПЗ

СРСП

СРС

 

 

I

15

45

45

45

 

 

II

15

45

45

45

 

 

Итого

30

90

90

90

270

 

 

3  Содержание дисциплины

 

 

Наименование модулей. разделов, тем, их основное содеожание

Кол-во часов на модуль.раздел. тему

Проблемные  ситуации

Литература

Что должен  усвоить студент после изучения темы

ПС

 

 

 

СРС

СРСП

1

2

3

4

5

6

7

Модуль-1- Bekanntschaft

 

 

I-

Bekanntschaft

Wollen wir uns bekannt machen.Artikl

 

 

1

 

 

 

1

 

 

 

1

 

 

 

1

 

 

 

1

 

 

Развитие навыков  устной речи

Meine Familie.Satzreihe.

 

1

 

 

1

 

1

 

 

 

1

 

1,2

Развитие навыков устной речи

Meine Freunde.Prasens

 

1

 

 

1

 

1

 

1

 

2,3

Развитие аудио навыков

Mein Arbeitstag.Personalpronomen

 

1

 

 

1

 

1

 

 

1

 

1,2

 

Развитие навыков устной речи. Ответно-вопросные  реплики

Der menschliche Korper.Reflexivpronomen

 

1

 

 

1

 

 

1

 

 

2

 

3,4

Беседа на заданную тему

Das Aussere des Menschen.Unpersonliche Pronomen

 

1

 

1

 

1

 

 

2

 

3,4

Развитие навыков перевода

Wir studieren Deutsch.Demonstrativpronomen.

1

 

 

1

1

 

 

2

3,4

Развитие навыков устной речи

Studium an der Hochschule.Possesivpronomen.

 

1

 

 

1

 

1

 

 

2

 

 

4,5

Развитие навыков устной речи

Die Hochschulen in BRD Deklination der Substantive.

 

1

 

1

 

 

1

 

 

2

 

4,5

Беседа на заданную тему

Die Hochschulen in Kasachstan.Pluralform der Substantive.

 

1

 

 

1

 

1

 

 

 

2

 

 

 

5,6

Умение реферировать текст

Die Auesow-Universitat.Artikl.

 

 

 

1

 

 

1

 

 

1

 

 

2

 

 

5,6

 

Составление свободной темы

Warum lerne ich Fremdsprachen?Der Adjektive.

 

1

 

1

 

1

 

 

2

 

6,7

Ответ на вопросы

Die Freizeit und Hobbys.Deklination der Adjektive.

 

1

 

 

1

 

 

1

 

 

3

 

6,7

Описание данной темы

Sport in unserem Leben.Steigerungstufe der Adjektive.

 

1

 

1

 

1

 

 

3

 

7,8

Развитие  навыков устной речи

Die Ferien.Numeralien.

 

1

 

 

 

1

 

 

1

 

 

 

3

 

 

8,4

Составление темы

Insgesammt 1.Modul -15

модуль-2 Die Hochschule

Mahlzeiten.Das Verb.

 

1

 

1

 

1

 

3

 

7

Развитие лексики

Wir gehen einkaufen.Starke und schwache Verben.

 

1

 

1

 

 

1

 

3

 

5,8

Составление диалога

Reisen bildet.Prasens wissen.

 

1

 

1

 

1

 

 

3

 

7

Составление текста

Die Bundesrepublik Deutschland.Prasens Modalvwerben.

 

1

 

 

1

 

 

1

 

 

3

 

 

8

Развитие навыков аудирования

Die deutsche Sprache.Trenbare und untrenbare Prefixen.

 

1

 

1

 

1

 

 

3

 

9

Test

Berlin.Reflexive Verben.

 

1

 

 

1

 

 

1

 

 

2

 

 

5,6

 

Развития навыков реферирования

Dresden.Imperfekt der schwache Verben.

 

1

 

1

 

1

 

 

2

 

6,7

Развитие навыков устной речи

Osterreich.Imperfekt der starke Verben.

 

1

 

 

1

 

 

1

 

 

3

 

6,7

Развитие навыков устной речи

Schweiz.Imperfekt haben,sein.

 

1

 

1

 

1

 

 

3

 

7,8

Умение работать со словарем

Kasachstan.Imperfekt warden.

 

1

 

 

 

1

 

 

1

 

 

 

3

 

 

8,4

Развитие навыков устной речи

Astana.Imperfekt wissen.

 

1

 

1

 

1

 

3

 

7

Развитие навыков устной речи

AlmatyImperfekt konnen und durfen.

 

1

 

1

 

 

1

 

3

 

5,8

Составление диалога

Meine Heimatstadt.Imperfekt sollen und mussen.

 

1

 

1

 

1

 

 

3

 

7

Составление ситуации

Die Stadt.Imperfekt wollen.

 

1

 

 

1

 

 

1

 

 

3

 

 

8

Развитие навыков аудирования

Im Warenhaus.Imperfekt lassen.

 

1

 

1

 

1

 

 

3

 

9

Test

Insgesammt  2.Modul -15

         3. Modul

Im Hotel.Partizip II.

 

1

 

 

1

 

 

1

 

 

2

 

 

5,6

 

Развитие навыков устной речи

Im Restaurant.Perfekt.

 

1

 

1

 

1

 

 

2

 

6,7

Развитие навыков устной речи

Theaterbesuch.Plusquamperfekt.

 

1,

 

1

 

 

1

 

 

3

 

6,7

Развитие навыков устной речи

MuseumbesuchFuturum.

 

1

 

1

 

1,

 

3

 

7,8

Развитие навыков устной речи

Die Rolle der Kunst im Leben der Menschen.Passiv.

 

1

 

 

 

1

 

 

1

 

 

 

3

 

 

8,4

Развитие навыков устной речи

Der deutsche Maler.Konjunktiv.

 

1

 

1

 

1

 

3

 

7

Работа со словарем

Der kasachische Maler.Invinitivgruppen.

 

1

 

1

 

1

 

3

 

5,8

Составление  диалога

Ein Kinobesuch.Infinitivgruppen.

 

1

 

1

 

1

 

 

3

 

7

Составление ситуации

Musik im Leben des Menschen.Infinitivgruppen.

 

1

 

 

1

 

 

1

 

 

3

 

 

8

Развитие навыков аудирования.

Bucher in unserem Leben.Die Vereinigung.

 

1

 

1

 

1

 

3

 

9

Test

Mein Lieblingsschriftsteller.Imperativ.

 

1

 

 

1

 

 

1

 

 

2

 

 

5,6

 

Развитие навыков устной речи

Sitten und Brauche in Deutschland.Prapositionen mit Akk. und Dat.

 

1

 

1

 

1

 

 

2

 

6,7

Развитие навыков устной речи

Sitten und Brauche in Kasachstan.Prapositionen mit Akk.

 

1

 

 

1

 

 

1

 

 

3

 

6,7

Развитие навыков устной речи

Massenmedien.Prapositionen mit Dat.

 

1

 

1

 

1

 

 

3

 

7,8

Лексический запас

Der Computer im Leben der Jugend.Prapositionen mit Gen.

 

1

 

 

 

1

 

 

1

 

 

 

3

 

 

8,4

Развитие навыков устной речи

Insgesammt 3. Modul-15

4. Modul

III-семестр

Die Natur

 

1

 

1

 

1

 

3

 

7

Развитие навыков устной речи

Die Umwelt und ihre Probleme

 

1

 

1

 

 

1

 

3

 

5,8

Составление  диалога

Uber Umweltverteidigung von Wasser in Kasachstan (Aralsee)

 

1

 

1

 

1

 

 

3

 

7

Составление ситуации

Wissenschaft, heute und morgen

 

1

 

 

1

 

 

1

 

 

3

 

 

8

Развитие навыков аудирования

Die Berufswahl

 

1

 

1

 

1

 

 

3

 

9

Test

Mein Beruf

 

1

 

 

1

 

 

1

 

 

2

 

 

5,6

 

Развитие навыков устной речи

Grundbegriffe der Literaturkunde.Wiederhohlung Prateritum

 

 

1

 

1

 

1

1

 

2

 

6,7

Развитие навыков устной речи

Schone Literatur und Wissenschaft.Prateritum der  Modalverben.

 

1

 

 

1

 

 

1

 

 

3

 

6,7

Развитие навыков устной речи

Schone Literatur und Wissenschaf..Lexisch-grammatische Ubungen.

 

1

 

1

 

1

 

 

3

 

7,8

Развитие навыков устной речи

Schone Literatur und Wissenschaf..Infinitivgruppen. t  um zu,statt zu, ohne zu .

 

1

 

 

 

1

 

 

1

 

 

 

3

 

 

8,4

Развитие навыков устной речи

Schone Literatur und Wissenschaf..Infinitivgruppen. t  um zu,statt zu, ohne zu .

 

1

 

1

 

1

 

3

 

7

Развитие навыков устной речи

Erstellung der schone Literatur.Das unpersonliche Passiv

 

 

1

 

1

 

 

1

 

3

 

5,8

Составление  диалога

Erstellung der schone Literatur.Die Wortbildung (lang

 

1

 

1

 

1

 

 

3

 

7

Составление ситуации

Die Rolle der Fremdsprache im Leben der Menschen...Lexisch-grammatische Ubungen

1

 

1

1

 

3

7

Составление ситуации

Insgesammt  4. Modul-15

       Модуль-5 

. Die Rolle der Fremdsprache im Leben der Menschen....Lexisch-grammatische Ubungen

 

1

 

 

1

 

 

1

 

 

3

 

 

8

Развитие навыков аудирования

IV-семестр

 

Die deutsche Sprache...Sein+zu+Infinitiv

 

1

 

1

 

1

 

 

3

 

9

Test

 

Die deutsche Sprache. .Lexisch-grammatische Ubungen

 

1

 

1

 

1

 

3

 

7

Развитие навыков устной речи

Sprache als Brucke der  Freundschaft..Lexisch-grammatische Ubungen

 

1

 

1

 

 

1

 

3

 

5,8

Составление диалога

. Sprache als Brucke der  Freundschaft.Zu+Partizip I als Attribut

 

1

 

1

 

1

 

 

3

 

7

Составление ситуаций

Die Sprache ist ein Waffe um im Kampf fur das Leben.

”Die Modalsatze

 

1

 

 

1

 

 

1

 

 

3

 

 

8

Развитие навыков аудирования

Die Sprache ist ein Waffe um im Kampf fur das Leben.

.Gebrauch des Artikels

 

1

 

1

 

1

 

 

3

 

9

Test

Die Hauptgattungen der schonen Literatur.

”Die Modalsatze

 

1

 

 

1

 

 

1

 

 

2

 

 

5,6

 

Реферирование текста

Die Hauptgattungen der schonen Literatur.Gebrauch des Artikels

 

1

 

1

 

1

 

 

2

 

6,7

Реферирование текста

Die Komposition eines Dichtwerkes..Ubersetzungsarbeit

 

1

 

 

1

 

 

1

 

 

3

 

6,7

Развитие навыков устной речи

Sprache und Stil der schongastigen Literatur..Wortbildung  die abgeleitete Verben mit dem Prafix (be)

 

1

 

1

 

1

 

 

3

 

7,8

Развитие навыков устной речи

Sprache und Stil der schongastigen Literatur..Lexisch-grammatische Ubungen

 

1

 

 

 

1

 

 

1

 

 

 

3

 

 

8,4

Реферирование текста

Volkspoesie..Ubersetzungsarbeit

 

1

 

1

 

1

 

3

 

7

Реферирование текста

Volkspoesie..Das politische Theater in der fo”.Der bestimmte Artikel

 

1

 

1

 

 

1

 

3

 

5,8

Составление диалога

Abai Kunanbajew..Lexisch-grammatische Ubungen

 

1

 

1

 

1

 

 

3

 

7

Составление ситуаций

Insgesammt  5. Modul-15

Модуль-6

J.W.Goethe. Das erweiterte Attribut

 

1

 

 

1

 

 

1

 

 

3

 

 

8

Развитие навыков устной речи

 J.W.Goethe..Der Konjuktiv

 

1

 

1

 

1

 

 

3

 

9

Test

Peter Gruss, neuer Prasident..Haben+zu +Infinitiv

 

1

 

 

1

 

 

1

 

 

2

 

 

5,6

 

Развитие навыков устной речи

Worterverzeichnis.Sein+Partizip II переходного глагола

 

1

 

1

 

1

 

 

2

 

6,7

Развитие навыков устной речи

Der Wander zum Tod von W.G. Sebald...Der Infinitiv Passiv

 

1

 

 

1

 

 

1

 

 

3

 

6,7

Развитие навыков устной речи

Thomas Mann (1875-1955)..Lexisch-grammatische Ubungen

 

1

 

1

 

1

 

 

3

 

7,8

Реферирование текста

Bucher in unserem Leben..Ubersetzungsarbeit

 

1

 

 

 

1

 

 

1

 

 

 

3

 

 

8,4

Развитие навыков устной речи

Martin Luther. .Die Abgeleiteten Adjective mit dem Suffix -ig

 

1

 

1

 

1

 

3

 

7

Развитие навыков устной речи

Heinrich Mann...Lexisch-grammatische Ubungen

 

1

 

1

 

 

1

 

3

 

5,8

Составление диалога

Heinrich Heine..Lexisch-grammatische Ubungen

 

1

 

1

 

1

 

 

3

 

7

Составление ситуаций

Friedrich Schiller. Lexisch-grammatische Ubungen

 

1

 

 

1

 

 

1

 

 

3

 

 

8

Развитие навыков аудирования.

Theodor Mommsen...Lexisch-grammatische Ubungen

 

1

 

1

 

1

 

 

3

 

9

Test

Das Leben Bertolt Brecht..Lexisch-grammatische Ubungen

 

1

 

 

1

 

 

1

 

 

2

 

 

5,6

 

Развитие навыков устной речи

Hervorragende Vertreter Deutschlands..Lexisch-grammatische Ubungen

 

1

 

1

 

1

 

 

2

 

6,7

Реферирование текста

Die deutsche Bucherei..Testarbeiten

 

1

 

 

1

 

 

1

 

 

3

 

6,7

Развитие навыков устной речи

Gerhart Hauptmann.Herman Hesse.Testarbeiten

 

1

 

1

 

1

 

 

3

 

7,8

Развитие навыков устной речи

Insgesammt  5. Modul-15

Insgesammt-90

 

 

                                                                                                         

3.1      Проблемные вопросы

 

 

 

1.Модуль

 

  1. Unterschiedliche Satzstrukturen im Deutschen und Kasachischen
  2. Gebrauch des Artikels

3   Mein Lebenslauf

                                                   2.Модуль     Die Hochschule

1  .Unterschiedliche Bezeichnung der Verwandten

2  .Moglichkeiten der Freizeitgestaltung.

                                                    3.Модуль Die deutsche Sprache

3   .Bezeichnung des Ortes und der Richtung

 

4. Модуль      Meine Heimatstadt

1.Feste in Kasachstan und in Deutschland

2.Vein Lieblingsfest

     3.Die Rolle der Kunst im Leben der Menschen.

 

                                      5.Модуль       Die Kunst

1.Besondere Merkmale der Vereinigung im Deutschen

2.Steigerungstuffe der Adjektive.

      3. Die Umwelt und ihre Probleme

 

 

 

6.Модуль    Sitten und Brauche

1.Deutsche und Kasachische Sprache

2Die Deutschsprachige Lander

3.Hervorragende in Deutschland und in Kasachstan

     4.Der Wander zum Tod von W.G. Sebald...Der Infinitiv Passiv                                                      

 

 

 

 

3.2       Номера и название СРСП по модулям

Модуль 1. Bekanntschaft

Artikel. Satzreihe. Prasens.

Модуль 2.

Personalpronomen. Reflexivpronomen .Unpersohnliche Pronomen.

Demonstrativpronomen

Moдуль 3.

Possesivpronomen. Deklination der Substantive. Pluralform der Substantive

Модуль 4.

Der Adjektive .Deklination der Adjektive. Steigerungstufe der Adjektive

 

 

Модуль 5.

Numeralien. Das Verb Starke und schwache Verben .Prasens Modalverbern

Plusquamperfekt. Futurum .Passiv

Imperfekt der starke Verben. Impervekt haben und sein. Impervekt werden

 

 

 

Модуль 6.

Reflexive Verben. Trennbate und untrennbare Prefixen

Die Vereinigung. Imperativ. Prapositionen

Konjunktiv .Infinitivgruppen

 

 

3.4  Номера и название СРС по модулям

Модуль 1. Bekanntschaft

Meine Familie .Meine Freunde

 

Модуль 2.

Mein Arbeitstag. Der menschliche Korper

 

Модуль 3

Das Aussere des Menschen. Wir studieren Deutsch

 

Модуль 4.

Studium an der Hochschule. Warum lerne ich Fremdsprachen

Mahlzeiten. Die Bundesrepublik Deutschland. Die Stadt

?

Модуль 5.

Die Hochschulen in Kasachstan. Auesow-Universitat.Artikel

Mein Lieblingsschriftsteller

Die Sprache ist ein Waffe um im Kampf fur das Leben

Die Rolle der Kunst im Leben der Menschen. Musik im Leben des Menschen

.

Модуль 6.

Die Freizeit und Hobbys. Sport in unserem Leben. Die Ferien

Hervorragende Vertreter Deutschlands

J.W.Goethe Volkspoesie. Thomas Mann

Abai Kunanbajew

Bucher in unserem Leben

           

4              Методическое обеспечение дисциплины и ТСО

4.1       Учебники, учебные пособия, методические указания, конспекты лекций, справочники и др:

4.2       Плакаты. Слайды. Видео- и телефильмы. Программы для ЭВМ

                                                   Основная литература:

 1.Moisseitschuk,”Modernes Deutsch”, Minsk, 1997.

2.Шушлебина Е.Н. DEUTSCH Мой учитель – книга. Немецкий язык за 100 часов/ Учебное пособие – Санкт-Петербург: КАРО, 2002 г.

 3.Агаркова Е.В. DEUTSCH Grundkurs Немецкий язык. Основной курс. Санкт-Петербург: ЛИТОН, 2000 г.

 4.Елчиева С.Н., Таракчеева Л.Э., Алимжанова Ф.Б., Назанова П.С., Емкулова З.А. Сборник текстов по СРС для студентов гуманитарных специальностей. Шымкент, 2002.

 5.Pankowa O. T., Antipow A. F. Boldirewa L.M., “Deutsch fur humanitare Hochschulen”, Moskau, “Wishaja Schola”, 1984.

6.Popow A. N. “Deutsch fur jedermann”, Moskau, “Oniks”, 2000.

7.Dewekin W.N. “Sprich Deutsch”, M.., “Wischaja Schola”, 1978.

8.Tschertilowa G.A. “Hallo Nachbarn”, Band 1,2; Moskau,1997.

9.Barbel Gutzat (Lehrerhandbuch), “Lernziel Deutsch”, Grundstufe 1, Munchen, 1998.

10.Popow A.A., Popok M.L., “Praktische Deutsch”, Teil 1, 2000.

11.Sokolowa W.B., Moltschanowa J.D., “Deutsche  Ubungsgram-matik”, “Prosweschenie”, 1989.

12.“Tatsachen uber Deutschland”, Frankfurt am Main “Socitats”-Verlag, 1994.

13.Samara J., Katajew S., “Guten Tag, Deutschland” , Moskau, 2001.

Helbig, Buscha “Ubungsgrammatik.

14.Sabitowa M., “Nemis tili”, Almaty, 1992.

15.“Lerne  Fachliteratur lesen!”, Lehrbehelf fur Hochschulen, Moskau, “Prosweschenie”, 1991.

16.Dewekin. Сборник упражнений по немецкому языку. М.1981г.

17.Сущинский И.И. «Практический курс современного немецкого языка для юридических и гуманитарных вузов». М. 1999г.

18.Камянова Т. «Немецкий язык  для  Вузов.»2005г.

 

Дополнительная литература:

1.Deutsch Business. Бориско. Киев. 1995г.

2.T.P.Kirina “Deutsch”. М.Просвещение 1990

3.Пассов Е.И., Двуреченская Т.А. Ein anderer Weg zu Deutsch Грамматика? Нет проблем. Deutshe grammatik – leicht gemacht.: Учебное пособие – Издательство «Иностранный язык», 2000 г.

4.Ярцев В.В. Топики. Немецкий язык. Учебное пособие. Издательство «Московский Лицей» Москва – 2001 г. 

5.Friederike Frühwirth und Hanni Holthaus. Mittelstufe Deutsch. Arbeitsbuch. Verlag für Deutsch – 1995.

6.Michaela Perlmann – Balme. Susanne Schwalb. em. Hauptkurs. Deutsch als Fremdsprache für die Mittelstufe. Max Hueber Verlag. München – 1997.

7.Ковальчук А.Н. Немецкий язык: основные лексические темы. Минск «Высшая школа», 2001 г.

8.Самара Г.Н., Катаев С.Д. Guten Tag, Deutschland! – М.: Рольф, 2001 г. – (Клуб иностранных языков).

9. Интернет

 

 

4.2  Плакаты, слайды, видео- и телефильмы, программы для ЭВМ (номера, полные названия по модулям)

5 Дополнения и изменения в рабочей учебной программе на 200__/200__ учебный год

В рабочую учебную программу вносятся следующие изменения:

1.____________________________________________________________________________

__________________________________________________________________

2._________________________________________________________________

__________________________________________________________________

3._________________________________________________________________

______________________________________________________________

и т.д.

 

Рабочая учебная программа пересмотрена, и внесенные изменения утверждены на заседании кафедры_________________________

«___»____________200__ г.  Протокол №___

Заведующий кафедрой ___________________________

 

Внесенные изменения согласованы:

Директор____________________________института

___________________________________________

«___»____________200__ г.

 

Председатель методической комиссии _____________________ института___________________  

«___»____________200__ г.